Se crei un account con noi utlizzeremo i cookies per la gestione del procedimento d'iscrizione e per amministrazione generale.
If you create an account with us then we will use cookies for the management of the signup process and general administration.
La Commissione ha emesso un parere motivato (seconda fase del procedimento d'infrazione) e la Slovenia ha due mesi di tempo per rispondere.
The Commission is sending a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings), and Slovenia has two months to reply.
Il sollecito è esposto in forma di parere motivato ai sensi del procedimento d'infrazione europeo.
The request takes the form of a reasoned opinion under EU infringement procedures.
Per agevolare l'accesso al procedimento d'esecuzione, gli Stati membri s'impegnano a fornire ai cittadini e agli ambienti professionali le informazioni rilevanti, in particolare, attraverso la rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale.
(b) the competent authorities for enforcement in the Member States, in particular via the European Judicial Network in civil and commercial matters established in accordance with Decision 2001/470/EC(9).
La Commissione ha inoltrato la richiesta sotto forma di parere motivato, avviando così la seconda fase del procedimento d'infrazione dell'UE.
The Commission request takes the form of a reasoned opinion – the second stage under EU infringement procedures.
Si richiede pertanto alla Spagna di modificare entro due mesi la propria legislazione per uniformarla al diritto dell'Unione, richiesta che costituisce la seconda fase di un procedimento d'infrazione.
Consequently, Spain is requested to change its legislation within two months to bring it in line with EU law (the second stage of an infringement procedure).
Il procedimento d'ingiunzione di pagamento ha natura facoltativa e l'interessato può presentare ricorso dinanzi un organo giurisdizionale a norma di disposizioni generali.
The order for payment procedure is optional and the interested party can make a request to the court under general provisions.
Lo Stato membro chiamato in causa deve prendere posizione in merito agli elementi di fatto e di diritto addotti dalla Commissione europea come motivi per avviare il procedimento d'infrazione.
The Member State has to adopt a position on the points of fact and of law on which the Commission bases its decision to open the infringement procedure.
Essa ha quindi avviato, nel 2006, un procedimento d'infrazione contro l'Italia (IP/06/436 e IP/06/1362).
As a result, the Commission started infringement proceedings against France in 2006 (IP/06/1362) and issued a reasoned opinion in 2007 (IP/07/909).
Per maggiori informazioni sul procedimento d'infrazione si rimanda a MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
La Commissione ha avviato in data odierna un procedimento d'infrazione nei confronti della Polonia inviandole una lettera di costituzione in mora per la legge sulla Corte suprema.
Today, the European Commission has launched an infringement procedure by sending a Letter of Formal Notice to Poland regarding the Polish law on the Supreme Court.
Procedimento d'ordine Una volta trovato il prodotto desiderato, questo può essere aggiunto al carrello senza obbligo di acquisto cliccando sul tasto [nel carrello].
When you have found the desired product, you can place it in the shopping cart without any obligation to purchase by pressing the [Add to shopping cart] button.
La Commissione ha avviato un procedimento d'infrazione a tale proposito contro la Finlandia nell'ottobre 2013 e invia oggi un parere motivato, che costituisce la seconda fase del procedimento d’infrazione dell’UE.
The Commission opened infringement proceedings against Finland on the matter in October 2013, and a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings) is now being sent.
Il chirurgo che esegue un procedimento d'impianto di un dispositivo è responsabile della scelta del modo d’impianto per ciascuno paziente.
The surgeon who performs any implant procedure is responsible for determining and utilizing the appropriate techniques for implanting a prosthesis in each individual patient.
d) In caso di superamento di tale termine, il servizio della Commissione responsabile del procedimento d'infrazione ne dà notizia per iscritto, se richiesto.
(d) Were the deadline to be exceeded, the service of the European Commission in charge of the file of infringement would inform you on your request, in writing.
Il procedimento d'infrazione riguarda la direttiva 2002/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, sul rendimento energetico nell'edilizia (GU L1 del 4.1.2003).
The infringement proceedings concern the Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings (OJ L1, 4.1.2003).
La parte deve essere rappresentata da un avvocato anche nel procedimento d'impugnazione.
The party must also be represented by a lawyer in the ensuing appeal proceedings.
Il sollecito della Commissione è esposto sotto forma di parere motivato (che costituisce la seconda fase di un procedimento d'infrazione).
The Commission's request takes the form of a reasoned opinion (which constitutes the second stage in the infringement procedure).
Gli Stati membri prevedono inoltre disposizioni affinché i provvedimenti di cui al primo comma possano essere adottati nell'ambito di un procedimento d'urgenza:
Member States shall also make provision for the measures referred to in the first subparagraph to be taken under an accelerated procedure:
Inoltre, nel caso in cui Monster venga sottoposta a procedimento d'insolvenza, tali informazioni troveranno collocazione nell'ambito di una transazione approvata dal tribunale.
In addition, in the event Monster becomes the subject of an insolvency proceeding, such information will be disposed of in a transaction approved by the court.
Nel regolamento di procedura possono essere previsti un procedimento accelerato e, per i rinvii pregiudiziali relativi allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, un procedimento d'urgenza.
The Rules of Procedure may provide for an expedited or accelerated procedure and, for references for a preliminary ruling relating to the area of freedom, security and justice, an urgent procedure.
ii) un procedimento d'appello sia stato avviato e successivamente respinto o ritirato; oppure
(ii) an initiated appeal has been rejected or withdrawn; or
Se spuntera' fuori qualcosa d'illegale nel procedimento d'adozione, la Corte lo annullera', e la bambina verra' affidata ai parenti piu' vicini.
if something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative.
Il procedimento d'ingiunzione di pagamento è previsto dagli articoli 1013-1024 del nuovo codice di procedura civile, entrato in vigore il 15 febbraio 2013.
The order for payment procedure is provided for in Articles 1013-1024 of the new Code of Civil Procedure entered into force on 15 February 2013.
La Commissione ha altresì aperto un nuovo procedimento d'infrazione contro Cipro per i diritti di passaggio nei mercati di telefonia mobile.
The Commission has also opened one new infringement case against Cyprus on rights of way for mobile markets.
Se avete dei dubbi sul procedimento d'iscrizione, non esitate a contattarci.
If you have any questions about the process do not hesitate to contact our language travel experts.
Nel luglio 2014 la Commissione ha avviato un procedimento d'infrazione nei confronti del Lussemburgo su tale questione e invia oggi un parere motivato.
The Commission opened infringement proceedings against Luxembourg on the matter in July 2014, and a reasoned opinion is now being sent.
Si sollecita pertanto la Romania, il che costituisce la seconda fase di un procedimento d'infrazione, a modificare la propria legislazione entro due mesi per uniformarla al diritto dell'UE.
Consequently, Romania is requested to change its legislation within two months to bring it in line with EU law (the second stage of an infringement procedure).
Dopo aver condotto un'indagine, nel 2006 la Commissione ha avviato un procedimento d'infrazione contro l'Italia mediante lettera di ingiunzione, la prima tappa della procedura d'infrazione.
After investigating the case, the Commission started infringement proceedings against Italy in 2006 by sending a letter of formal notice, the first stage of an infringement procedure.
Questi viene inoltre tenuto al corrente dello svolgimento dell'eventuale procedimento d'infrazione.
Moreover, the Commission's services will keep you informed of the course of any potential infringement procedure.
Di conseguenza si sollecita l'Italia, a titolo di seconda fase di un procedimento d'infrazione, a modificare la propria normativa per uniformarla al diritto dell'UE.
Consequently, Italy is requested to change its legislation within two months to bring it in line with EU law (the second stage of an infringement procedure).
Nel novembre dello scorso anno la Commissione ha avviato una procedura d'infrazione in materia nei confronti dell'Austria, ed ora procede a notificare un parere motivato (che costituisce la seconda fase del procedimento d'infrazione dell'Unione).
The Commission opened infringement proceedings against Austria on the matter in November last year, and a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings) is now being sent.
La registrazione e l'attribuzione di un numero di riferimento non significano necessariamente che verrà avviato un procedimento d'infrazione contro lo Stato membro chiamato in causa.
However, the assignment of an official reference number does not necessarily mean that an infringement procedure will be opened against the Member State in question.
Se non riceverà alcuna risposta o se le osservazioni presentate dal Regno Unito non saranno giudicate soddisfacenti, la Commissione potrà decidere di formulare un parere motivato (seconda fase di un procedimento d'infrazione).
If the Commission receives no reply, or if the observations presented by the UK are not satisfactory, the Commission may decide to issue a reasoned opinion (the second stage in an infringement proceeding).
Questi cookie sono essenziali alla navigazione sul nostro sito, in particolar modo per il funzionamento del procedimento d'ordine.
These cookies are essential for browsing on our website, especially for the functioning of the order process.
La Commissione ha avviato un procedimento d'infrazione contro la Slovenia a gennaio dell'anno in corso ed ha ora inviato un parere motivato (seconda fase di un procedimento d'infrazione).
The Commission opened infringement proceedings against Slovenia in January this year, and a reasoned opinion (the second stage of an infringement procedure) is now being sent.
Nel luglio 2014 la Commissione ha avviato in merito un procedimento d'infrazione nei confronti della Repubblica ceca e invia oggi un parere motivato.
The Commission opened infringement proceedings against the Czech Republic on the matter in July 2014, and a reasoned opinion is now being sent.
Al termine dell'esame della denuncia, la Commissione può decidere la costituzione in mora dello Stato membro interessato e quindi l'avvio del procedimento d'infrazione, oppure l'archiviazione della pratica.
After investigating the complaint, the Commission may either issue a formal notice opening proceedings against the Member State in question, or close the case definitively.
Si tratta della seconda fase del procedimento d'infrazione che fa seguito alle lettere di messa in mora inviate a luglio 2012 ().
This is the second stage in the infringement procedure following the letters of formal notice sent in July 2012 ().
Per maggiori informazioni sul procedimento d'infrazione si veda il comunicato MEMO/10/457.
For more information about the infringement process, see MEMO/10/457. Background
(4)Una comunicazione degli addebiti o delle obiezioni segna l'avvio di un procedimento d'indagine formale in quanto la Commissione comunica alla o alle imprese interessate gli addebiti o le obiezioni.
(4) A Statement of Objections marks the opening of a formal investigation as the Commission states its charges or objections to the company(ies) concerned.
Le norme relative al procedimento d'ingiunzione europea si applicano al recupero dei crediti pecuniari che ammontano a un importo determinato e che erano dovuti al momento della presentazione della domanda d'ingiunzione di pagamento europea.
The procedure for issuing a European order for payment is applied for the collection of pecuniary claims the amount of which is fixed, and which were due at the moment the application for the European order for payment was lodged.
Il procedimento d'indagine formale è stato avviato in quanto la Commissione dubitava della compatibilità dell'aiuto alla formazione con il mercato comune.
The formal investigation procedure was initiated because the Commission had doubts as to whether the training aid was compatible with the common market.
1 Esistenza di un procedimento d'ingiunzione di pagamento
1 Existence of an order for payment procedure
Nella maggior parte dei casi, l'autorità che riceve una denuncia o avvia un procedimento d'ufficio continuerà ad essere responsabile del caso.
In most cases, the authority receiving a complaint or starting an ex officio procedure will remain in charge of the case.
se non è indicato l'avvenuto pagamento della tassa giudiziaria dovuta ovvero della concessione del gratuito patrocinio, eccetto in caso di procedimento d'urgenza come previsto dalla legge;
There is no proof of prior payment of the court fee due or the granting of legal aid, except in the case of urgent summons as provided in law;
(2) In caso di ordine nel nostro shop online, cliccando sul tasto "Acquista" al termine del procedimento d'ordine si emette un ordine vincolante per la merce contenuta nel proprio carrello della spesa.
(2) When placing an order in our online shop, by clicking ‘Buy’ at the end of the purchase process, you enter into a binding order for the goods in your cart.
La Commissione decide, nell'ambito del suo potere discrezionale, se avviare o chiudere un procedimento d'infrazione.
The Commission will decide within its margin of discretion on opening or terminating an infringement procedure.
Accesso al procedimento d'asilo nel contesto della protezione temporanea
Access to the asylum procedure in the context of temporary protection
2.6578059196472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you create an account with us then we will use cookies for the management of the signup process and general administration. 